Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't lift this. it's too heavy
Я не могу это поднять. Слишком тяжело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. too heavy
5.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can't get food down
ГЛОТАНИЯ РАССТРОЙСТВА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i can't carry this suitcase. it's too heavy
Мне не под силу нести этот чемодан. Он слишком тяжелый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were too heavy and not mobile.
В Варшаве скорее всего использовались 2 такие миномета, и скорее всего они не оправдали ожиданий немцев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's way too heavy
Очень уж оно тяжёлое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't get too comfortable.
Вы тут особенно не расслабляйтесь!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this bag is too heavy
Эта сумка слишком тяжёлая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's too heavy to move
Он слишком тяжёлый, его не передвинуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t get too scared
Не нужно так бояться
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
her suitcase is too heavy
У неё слишком тяжёлый чемодан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's too heavy for backdoor
Это слишком тяжело для " задней двери
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't get too worked up, gino
Не заводись, Гино
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
well, don’t get too scared
Ладно, не нужно так бояться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
guu, its attack is too heavy
Гха, его атаки слишком сильны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is any problem too heavy for him
Есть ли что - нибудь непосильное для него ? Нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's too heavy for tom to carry
Тому это слишком тяжело нести
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu's bureaucracy is far too heavy.
В ЕС слишком мощная бюрократия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get too precious...
get too precious...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not to say they can cause dependency too.
На диете сидеть не могу совсем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: