Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they fixed it.
Они отремонтировали это.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
** all fixed up! ^^
freaking nice!!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and this was not a quarrel.
И это была не ссора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
top "there was a quarrel.
top «Была ссора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they fixed the sign to the wall.
Они прибили знак к стене.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a quarrel with my sister
Я поссорилась с сестрой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a quarrel with my sister.
Я поссорился с сестрой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a quarrel with him over money
Мы поссорились с ним из-за денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but to see both sides of a quarrel,
Но сознание напоминает,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. after a quarrel 3/15/2012
7/20/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last night i got two more my kids fixed up
Кроме Важи, еще двоих пристроил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to pick a quarrel with me?
Вы, что, хотите со мной поссориться?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a quarrel arose about what to do with the land.
Ссора возникла из-за того, что делать с землей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in bowling green we fixed up a meeting hall ; mother came and helped u
В городе Боулинг - Грин мы привели в порядок зал для встреч , в этом помогла моя мама , которая приехала к нам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead , he thought that naaman had come seeking a quarrel
Вместо этого , он подумал , что Нееман ищет предлога враждовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover , a quarrel arose between the herders of the two men
Кроме того , между пастухами этих двух мужчин произошла ссора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on one occasion a quarrel broke out between this man and his father
То , что он был опытным боксером , лишь ухудшало дело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for lack of wood a fire goes out. without gossip, a quarrel dies down
Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hero yuuki and hero seigi got into a quarrel despite the situation they were at
Герой Юки и Герой Сейги поссорились, несмотря на ситуацию, в которой они оказались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a few weeks later, hou picked a quarrel with another teenager online.
Несколько недель спустя Хоу спровоцировал в Интернете ссору с другим подростком.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: