Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the plan is simple
План простой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
because it is relatively simple to implement.
Поскольку он сравнительно прост в реализации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like this house, because it is very comfortable
Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they like the idea
Им нравится эта идея
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like the plan is too simplistic
Слишком уж простой план
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they like the generic
Предпочитают немарочные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is attractive because it is simple and convenient due to its low costs;
привлекательна тем, что предельно проста и выгодна благодаря низким издержкам;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they like the book very much
Книга им очень нравится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the idea of collaboration with people like that because it pushes you
Мне нравится идея сотрудничества с такими людьми, потому что это мотивирует меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they like the rain and the snow
Они любят дождь и снег
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"i like the idea of renaming, because it is a restoration of justice in a certain degree.
«Идея переименования мне нравится, поскольку это в определенной степени - восстановление справедливости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the similarity of results led to adopting the deflator method because it is simple, easy to implement and the necessary data were available.
Схожесть результатов явилась аргументом в пользу применения метода дефлятирования, поскольку он является простым и удобным в использовании.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why, because it is like seeing someone falling off a ladder
Почему, потому что, как видите кого-то падение с лестницы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ethiopia proposed the peace plan because it felt it was the right thing to do.
Эфиопия предложила Мирный план, поскольку она считает это правильным.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, implementation of the plan would take some time because it would require substantial investment.
Однако реализация этого плана займет определенное время, поскольку она потребует существенных капиталовложений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
275. actual amounts of income and expenditures can differ from the plan because:
275. Фактические размеры поступлений и расходов могут отличаться от запланированных по следующим причинам:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
their reasoning indicates that they, like the president, have a childishly literal notion of what it is to lie.
Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по-детски буквальное представление о том, что такое ложь.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
because it's like the stage is an optical illusion, for some reason.
Потому что сцена, по какой-то причине, порождает оптическую иллюзию.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is simple all my present vital plans are limited to games in rio.
Просто все мои нынешние жизненные планы ограничены Играми в Рио.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i really like the atmosphere in the school, because it is a mixture of so many different cultures from all over the world."
"i really like the atmosphere in the school, because it is a mixture of so many different cultures from all over the world."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting