Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
things are bad enough as they are
Все уже и так достаточно плохо, как есть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
why are they as they are?
И чему можно у него поучиться?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
things are not as bad as they seem
Всё не так плохо, как кажется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as they are formed
по мере образования
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel bad enough as it is, of you
Мне и так неловко из-за тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take things as they are.
Принимай вещи такими, какие они есть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
english people as they are
и люди говорят, ах, да они умерли,
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cards are ranked just as they are in poker.
Карты в «Красной собаке» ранжируются как в обычном покере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try to see things as they are
Старайся видеть вещи такими, какие они есть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, things are not as bad as they might seem.
На самом деле, не всё так уж плохо, как кажется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not understand, things are just as they are”
if you do not understand, things are just as they are”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom wants to keep things as they are
Том хочет, чтобы всё оставалось как есть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m just as awestruck as they are
И всё это время я был в оцепенении от восхищения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
easter acts as they are called in videogame
Пасхи действует, как их называют в видеоигры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must be able to explain why things are as they are on earth today
Кроме того , она должна быть в состоянии объяснить , почему на земле сегодня такое положение вещей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as they arrive in sodom, they are captured.
* Также в фильме присутствуют города Содом и Гоморра.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honour all fundamental teachings, as they are truthful.
Почитай все основные науки, поскольку они правдивы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentally review the points as they are being considered
Делайте в уме обзор обсуждаемых пунктов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's been taught to accept things as they are
Его научили принимать вещи такими, какие они есть на самом деле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32% expect conditions to remain as they are today.
32 % опрошенных верят, что ситуация останется без изменений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: