Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is available since 2001.
Выпуск начат в 2001 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is available since rdp 6.
Защищаем и оптимизируем rdp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
data available since 1980.
Данные представлены за период с 1980 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
data sets available since 1990.
Наборы данных представлены за период с 1990 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: most data available since 1980
:: Большинство данных имеется в наличии с 1980 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this action is not implemented yet
Это действие ещё не реализовано
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but this action is long overdue.
Но эта мера уже давно должна была быть предпринята.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this action is aggravating the situation.
Эта мера усугубляет сложившееся положение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
data available since 1975 (sporadically).
Данные представлены за период с 1975 года (собирались нерегулярно).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our sports and relaxation center is available since 1998.
Наш спортивный и релаксационный центр открыт, начиная с 1998 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this action is available only if aggregate client is running in admin mode.
Это действие доступно, только если aggregate client запущен в режиме администратора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data available since 1980, submitted annually.
Данные представлены за период с 1980 года и ежегодно пополняются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
seventeen projects have been implemented under this action since 2009.
222. Начиная с 2009 года по линии этого направления деятельности было реализовано 17 проектов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"this action is part of the… related news
Другие новости по теме
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting