Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the button opens the dictionary window.
Кнопка , позволяющая перейти в окно Словарь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the menu button opens the main window menu.
Кнопку Меню, соответствующую правой программной клавише телефона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use this button to close the window
Закрыть окно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to see list of forms window.
Открывает окно со списком форм слова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
code of this button
code of this button
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button.
Щелкните по этой кнопке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to open a word card from the suggestion list.
Открывает карточку слова или словосочетания, выделенного в списке результатов поиска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this button has come off
Эта пуговица оторвалась
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Уместить область просмотра в окне просмотра
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
never press this button
Никогда не нажимайте на эту кнопку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opendir button: opens the directory browser.
Кнопка Открыть каталог файлов: открывает браузер каталогов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after clicking this button:
После клика по этой кнопке:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what exactly does this button do
Что именно делает эта кнопка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the advanced button opens the advanced settings window for selecting the types of blocked objects.
В правой части окна отобразятся параметры компонента Контроля активности программ. Нажмите на кнопку Программы .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
push this button and the door will open
Нажми на эту кнопку, и дверь откроется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after clicking on this button opens a window where you see your selected numbers and the amount you must pay for a lottery game.
После нажатия на эту кнопку открывается окно, где вы видите выбранного номера и сумму, которую вы должны платить за тыс. игры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you push this button, the door will open
Если Вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, just press this button:
В этом случае просто нажмите на эту кнопку:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delete: this button deletes the report.
Удалить: С помощью этой кнопки Вы безвозвратно удалите содержимое отчета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"browse" button opens the select output folder dialog.
Нажимаем кнопку .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting