Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is actually a light emitter
Это фактически источник света
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
beauty is a light
beauty is a light
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is a light eater
Том - малоежка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
got a light
У Вас есть прикурить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“this is a very lovely and light cake.”
“Хороший каждый день торт (мой дед любит его).”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a photographer's light box application.
Это приложение для организации фотографий.
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i see a light
Я вижу свет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a light summer night.
Светлая летняя ночь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this (that we bring now) is a light measure.
Ведь управитель даст каждому мужчине по мере груза одного верблюда".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a light colored suit,
Ой, одет в светлое,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your word is . a light to my roadway
Слово Твое . свет стезе моей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
category a. light duty
Категория А. Генераторы малой мощности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the way a living cell looks down a light microscope
Вот так выглядит живая клетка под микроскопом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a light! a light!
with a resembling light, reflects a sun.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a light metal
Это лёгкий металл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(the holy prophet is a light from allah)
(Кладется) Свет на Свет (Все выше к небесам), И к Свету Своему ведет Аллах лишь тех, Кого (Своей угодой) пожелает. Так для людей Аллах приводит притчи: Ему известна всякой вещи (суть).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(the holy prophet is a light from allah.)
Все это находит отражение в делах и поступках, которые облагораживают душу, очищают сердца, воспитывают прекрасный нрав и увеличивают значимость самого человека. Аллах отправил Своего посланника, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы превознести ислам над всеми другими религиями и сокрушить ложь убедительными доводами, а если понадобится, то и мечами и копьями.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a light-hearted seduction with the intent of conveying love!
Это беззаботная соблазнение с намерением передать любовь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the flyboard is a light device and is very maneuverable.
Флайборд это легкое и маневренное устройство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a light undercoat, but not cotton or sherstepodobny.
Имеется легкий подшерсток, но не хлопко- или шерстеподобный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: