Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is inspiration in action.
Это -- вдохновение в действии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
this is our motivation
Это наша мотивация
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the asef effect in action
Это эффект Асефа в действии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this is direct democracy in action.
Это − яркий пример демократии в действии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is avogadro's law in action
Это закон Авогадро в действии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is their motivation.
Это их мотивация.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in action
В действии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. motivation
А. Постановка задачи
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in action:
В работе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a clear example of positive complementarity in action.
Это наглядный пример позитивной взаимодополняемости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aic in action
aic in action
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) motivation;
а) мотивация;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this was indeed brotherhood in action
Здесь было проявлено истинное братство
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eugenics in action
Евгеника в действии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's try this algorithm in action
Давайте попробуем этот алгоритм в действии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clcpro - in action
clcpro - Мы в действии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this was their first time in action.
isbn 5-02-008805-6 (в пер.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"nemesis" in action
«Немесис» в действии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per the zetas, this is the element of doubt in action.
Согласно Зетам – это Элемент Сомнения в действии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this voluntary giving demonstrated christian love in action
Этот добровольный дар стал проявлением христианской любви
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: