Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the idea behind arrays.
Такова базовая идея массивов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the fundamental fact.
Это основной факт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the idea behind it
Какая идея стоит за всем этим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the fundamental argument.
Но это совершенно невозможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the rough idea behind rotor encryption machine
Грубо говоря, это и есть идея роторных шифровальных машин
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea behind the exhibition
ИДЕЯ ВЫСТАВКИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more generally, here is the idea behind regularization
Вообще вот идея легализации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea behind this plugin?
Идея этого плагина?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
idea behind it.
Он прост.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the idea behind the link exchange system?
Что такое идея системы обмена ссылками?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea behind the error correction
Идея, лежащая в основе исправления ошибок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
262. this is the fundamental law governing union activity.
262. Является основным законом в отношении профсоюзов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not the idea behind the game
Это не идея, стоящая за всей игрой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, what's the idea behind it
Я имею в виду, какая идея стоит за этим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the idea behind the excise tax beginning 1 july 1997.
Именно на таком принципе основана концепция системы акцизных сборов, которая вводится с 1 июля 1997 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is more fundamental idea than social modelling.
Более глубокими, чем в СССР и в нынешней России.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"what is the most important, the fundamental idea of our theses?
“Что является самой важной, основной идеей наших тезисов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the idea behind the photosuerte is pretty simple.
Итак, приложение photosuerte основано на очень простой идее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the comfortable fastener in the front is the main idea behind the collection.
Идея обьединяющая эту коллекцию - это удобство застежки спереди.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the fundamental challenge of the habitat agenda for our urbanizing world.
Именно в этом заключается основная задача Повестки дня Хабитат для нашего урбанизированного мира.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: