Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the road we should continue to follow.
Этой дорогой и следует продолжать идти.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the one we should use.
Это то, что мы должны использовать“.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we should follow him
Мы должны следовать за ним
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the path we should strive to follow.
Это тот путь, по которому мы должны идти.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we should follow his example
Нам нужно следовать его примеру
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we should follow his example.
Мы должны последовать его примеру.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the question we should all be asking
Это вопрос, который хочется задать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we should follow their example
Нам нужно брать с них пример
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in my opinion, this is the way we should go.
И на мой взгляд, мы так и дальше должны двигаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is the thing we should talk much about.
И об этом мы мало говорим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a time when we should speak
В это время нам следует говорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the way we should be going into the ocean
А именно так нам нужно вести себя в океане
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the dream that we should work on and realize.
Вот та мечта, к осуществлению которой мы должны стремиться.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is the best care , we should apply it to everybody
Если этот метод лучше , нужно всех так лечить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is positive, but we should be realistic.
Это позитивное явление, но нам следует быть реалистами.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the most significant lesson the history tells us and we should always follow this precept.
Это стало важнейшим уроком истории, которому мы должны следовать всегда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the world that we should strive to build in this hall.
Это мир, к созданию которого должны стремиться все мы, находящиеся в этом зале.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a basic element we should not ignore.
Это является одним из основополагающих элементов, которые мы не должны игнорировать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is how we should feel about god’s kingdom
Именно таким должно быть у нас отношение к Царству Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is something we should already be thinking about.
И поэтому нам надо поразмыслить над этим уже сейчас.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: