Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
payment has already been sent!
эта плата уже обработаны
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this work has already begun.
Начало такой работе уже положено.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this campaign has already begun.
Этот поход уже начался.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this server has already been registered
Данный сервер уже зарегистрирован
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this recommendation has already been implemented.
Эта рекомендация уже выполнена.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
unfortunately, this house has already been sold
К сожалению, этот дом уже продан
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this phone number has already been registered.
this phone number has already been registered.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, this agreement has already been prepared.
Впрочем, это соглашение уже готовится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has already done this work.
1. Я жду вас 10 минут. 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orders by phone are accepted only if payment has already been made:
Заказ по телефону возможен только после предыдущей оплаты аванса:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this payment card can be ordered via
Эту платежную карту можете заказать:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to date, no payment has been received.
До настоящего времени никаких выплат в счет упомянутой компенсации не поступало.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slovenia has already joined this process.
Словения уже присоединилась к этому процессу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payment has been made for the tendered shares.
Оплата за все предложенные в период действия оферты акции уже произведена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
№ cards from which payment has been made,
№ карты, с которой была произведена оплата,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) payment has not previously been made;
ii) платеж ранее не производился;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
or the said person has already stopped the payments.
либо упомянутое лицо платежи уже приостановило.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can someone please confirm payment has been received?
can someone please confirm payment has been received?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this payment generates revenue for the state environmental fund.
Эти платежи поступают в Государственный экологический фонд.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all details about the entry girgenti stables are already processed by the supplier accordingly.
Все подробности о вступлении the funny farm - horse rescue association уже обработаны поставщиком соответственно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: