Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this thing is fast!
these are really cool!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this thing is offensive
Я не хочу этого. Это причиняет вред
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this thing is heavy.
this thing is heavy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this thing
Эта мелочь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“this thing is discussed.
«Это обсуждается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this proposal is still on the table.
Это предложение по-прежнему действительно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kashmir is still on edge
Кашмир всё еще на грани
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for this thing is from me.
потому что Я сделал, чтобы это произошло>".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stop this thing
Останови эту штуку
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
he is still on the loose
Он всё ещё на воле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, this issue is still on the agenda.
- Да, этот вопрос продолжает оставаться на повестке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look at this thing. " we still remember
Посмотри на это - " Мы все еще помним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just do this thing
Просто сделай эту вещь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this bill is still on the agenda of the plenary.
Этот законопроект по-прежнему включен в повестку дня пленума.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what's this thing
Что это за штука
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this thing is completely useless to me
Эта вещь для меня совершенно бесполезна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just gimme this thing
Дай ми тая жица
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , “ the hour of test ” is still on
Но « час испытания » продолжается до сих пор
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he'll eat this thing
Он съем эту вещь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's do this thing.
Как сказать, на показ сайта в броузере уже отразилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: