Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this one comes all the way from india.
this one comes all the way from india.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he came all the way from chicago
Он преодолел весь путь из Чикаго
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bill came all the way from florida.
Билл добрался до самой Флориды.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it goes all the way back to aristotle
Она существует еще со времен Аристотеля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that commitment goes all the way to the top.
Такая приверженность распространяется и на верхние эшелоны власти.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we ran all the way here from centralle and all
Мы прошли такой длинным путь от Централли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he came over all the way from russia to find you
Он подошел на всем пути от России, чтобы найти вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riding here all the way from natra has worn me out
Поездка сюда из Натры меня вымотала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he was amazed that we had come all the way from la paz
Он посетовал , что никто из его соседей не заглядывает к нему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need not have come all the way from such a distant place
Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далёкого места
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it goes all the way up and covers both the left and right side
Он идет вверх и покрывает обе стороны, левую и правую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
latina preserved the ice i made all the way from qualle to kreuz
Латина хранила лёд, который я сделал на всем пути от Калле до Кройца
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
it's a long way from here to school
Отсюда до школы далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how heartwarming it was when my wife traveled all the way from záhor to see me
Когда моя жена приехала из Захора навестить меня , я был несказанно рад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the product what you purchased from here are 100% tested and qualityguaranteed.
Вся продукция вы приобрели здесь являются 100% тестирование и qualityguaranteed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm still rather peeved about the way he had kidnapped you from here
Я до сих пор раздражён тем, что он тебя отсюда похитил
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you go all the way from there to there, you have @num@ degree
Если вы пройдете путь от этой точки до этой вы получите @num@ градусов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
islam is the majority religion all the way from the atlantic ocean across the middle east
Ислам - преобладающая религия на всём протяжении от Атлантического океана, через Ближний Восток
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents had moved to california , and mother came all the way from there to be present
Мои родители уже переехали в Калифорнию , и мама проделала весь путь оттуда , чтобы присутствовать на выпуске
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we get to hama. we get all the way from the dam to hama and there's no bridge.
Таким образом мы дошли от дамбы до самой Хамы, и моста не нашли.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: