Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this page is not available
this page is not available
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this information is not available.
Такая информация отсутствует.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this product is not available !
izmērs: 12cm Артикула в данный момент нет в наличии !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
page is not available
Страница не доступна
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data is not available.
Таких данных не имеется.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
14. this information is not available.
14. Таких сведений нет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
information is not available
Информации не имеется
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
description is not available.
Описание не доступно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesian is not available?
Индонезийские не доступны?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this bag is not available in any store
Такую сумку ни в одном магазине не купишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this processor is not available for order.
Данный процессор нельзя заказать.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 20
Quality:
this video is not available in your country
Это видео недоступно для просмотра в Вашей стране
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
further information on this use is not available.
Другая информация об этом виде применения отсутствует.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, this page is not available in english.
sorry, this page is not available in english.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this function is not available for unregistered users
Незарегистрированные пользователи не могут воспользоваться данной функцией
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adequate information on this problem is not available.
Соответствующая информация по этой проблеме отсутствует.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in practice this possibility is not available.
Однако реально такая возможность отсутствует.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
error this username does not exist
ошибка это имя пользователя не существует
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
username is empty.
Пустое имя пользователя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* username is changed;
* изменено слово username;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: