Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this isn't available for the playbar.
Это не работает для окна отображения, в этом нет надобности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't available at the moment
Том в данный момент недоступен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't available at the moment.
Фома не доступен в данный момент.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the page you're looking for isn't available...
the page you're looking for isn't available...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tweets including this username
tweets are twitter posts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$this -> username = $username ;
$username = $this -> getidentity ();
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error this username does not exist
ошибка это имя пользователя не существует
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this water is significant, but it isn't available for human use in a regular way
Несмотря на своё значение, эта вода недоступна для регулярного использования человеком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a record with this username already exists
счет с этим адресом электронной почты уже существует
Last Update: 2013-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
built-in usb port allows manual data transfer when network isn't available
Встроенный usb порт позволяет вручную передачу данных, когда сеть недоступна
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it isn't available in the u.s. at all and is not common in europe.
Обитает на востоке Эквадора, в Бразилии, Венесуэле и Перу.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only allow connections with usernames specified in this username list
Разрешать соединение только для следующих & пользователей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no account with this username/password combination was found.
Данная комбинация логина и пароля неизвестна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if otherroomnick is not specified, this username part of the roomaddress is used. this command is available to administrators and moderators only.
Если otherroomnick не указан, используется локальная часть адреса roomaddress. Эта команда доступна только модераторам и администраторам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casting from chrome isn't available for ios. cast websites from chrome on your laptop to the tv with the google cast extension.
Трансляция из браузера chrome не поддерживается в ios. Используйте ноутбук c google chrome и расширением google cast.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, this article isn't available in your native language; we've redirected you to the english version. a beginner's guide to using the application cache
Руководство для начинающих по использованию кэша приложений
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, this page isn't available. the link you followed may be broken, or the page may have been removed. go back to instagram.
Извините, эта страница недоступна
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this username is too long. please choose a new username which has between 4 and 20 characters.
Слишком длинный логин. Он должен содержать от 4 до 20 знаков!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the route you want isn't available to book online , email our administration team to see if we can service the route you are looking for quotes@a2btransfers.com
Если не удалось найти необходимый маршрут, свяжитесь с нами по электронному адресу quotes@a2btransfers.com.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"select color range" is a handy tool for selecting continuously colored areas. please, note that this command isn't available in the "selections" dialog.
"Цветовой диапазон" - удобный инструмент выделения однородно закрашенных фрагментов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting