Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
three key obstacles
Три основных препятствия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there are three keys to this phenomenon:
Этому феномену можно найти три объяснения:
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
returns the next key after key.
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there are three key rules here
Здесь есть три ключевых правила
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
let me share three key examples.
Позвольте мне привести три важнейших примера.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what three keys can help us to resist any tendency toward dishonesty
Какие три фактора помогают нам сопротивляться склонности поступать нечестно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this would serve three key purposes.
Это преследует три основные цели.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we are committed to three key features :
Мы обязуемся реализовать Ваш проект :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
43. such strategies fulfil three key functions.
43. Такие стратегии выполняют три основные функции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
88. and three key ways of living together:
88. Кроме того, три главных способа, необходимых для того, чтобы жить вместе:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- you'll get a boat key after the cutscene
- После катсцены вы получите ключ от лодки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during the discussions, we proposed three key outcomes.
В ходе этих дискуссий мы предложили три основных момента.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. the conference would focus on three key issues.
18. Участники Конференции сосредоточат внимание на трех ключевых вопросах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this emerging four-tier world presents three key challenges.
Данный зарождающийся «четырёхслойный» мир ставит перед нами три основные задачи.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the round table was structured around three key questions.
4. Обсуждения "за круглым столом " были посвящены трем основным вопросам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are three key implications of the security council’s vote.
Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) there were three key uncmac personnel changes in 1997.
i) В 1997 году в составе ВКП от КООН были произведены три ключевые замены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. this committee has, inter alia, the following three key goals:
3. Комитет, в частности, выполняет три основные функции:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
== differences from bitcoin ==litecoin offers three key differences from bitcoin.
litecoin задумывался разработчиками, как эволюция bitcoin и имеет ряд отличий от него.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. evaluation asks three key questions: is the right thing being done?
16. Оценка предполагает три ключевых вопроса: делается ли то, что нужно?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: