Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
three of the four planned workshops have been held to date.
- К настоящему времени проведены три из четырех запланированных рабочих совещаний.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation of three of the four remaining projects is ongoing.
Осуществление трех из четырех оставшихся проектов продолжается.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
common article three of the four geneva conventions states:
Общая статья 3 четырех конвенций гласит следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
three of the four rooks even managed it at the first attempt
Трое из четырех грачей справились с этим уже с первой попытки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
the first three of the four phases have already been carried out.
Первые три из четырех этапов уже завершились.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
three of the bundles had four parachutes and one bundle had two parachutes.
Три предмета были сброшены с четырьмя парашютами, а один предмет - с двумя парашютами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agreement was reached on three of the four political issues of principle:
Договоренность достигнута по трем из четырех принципиальных политических вопросов:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
three of the four bosses of the agriculture fund had already been replaced by friday
Три из четырех начальников фонда " Земледелие" были заменены еще в пятницу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
32. disengagement and verification are now almost complete in three of the four sectors.
32. К настоящему времени разъединение сил и контроль уже практически завершены в трех из четырех секторов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
companies have challenged the awarding of three of the four most recent forest management contracts.
Компании оспорили порядок предоставления трех из четырех последних контрактов на лесопользование.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in total, three of the four bosses of the agriculture fund had already been replaced by friday
В общей сложности, три из четырех начальников фонда " Земледелие" были заменены еще в пятницу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23. he observed that british columbia had registered a deficit for three of the past four years.
23. Он отмечает, что из последних четырех лет три года бюджет Британской Колумбии был дефицитным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d.c. united won the mls cup in three of the league's first four seasons.
Клуб завоевал кубок mls в трёх из первых четырёх сезонов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. steps are being taken to address three of the four recommendations for consideration by the executive board.
28. Предпринимаются шаги по выполнению трех из четырех рекомендаций, предназначенных для рассмотрения Исполнительным советом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. before addressing a number of substantive issues, smcc xxxii addressed three of the four aforementioned provisions.
31. Перед рассмотрением ряда вопросов существа сессия ККПА xxxii рассмотрела три из четырех вышеупомянутых положений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for four days the three of them fed on the body and blood of the cabin boy. true story
Четыре дня они втроём питались телом и кровью юнги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all four men on the kc-135 and three of the seven men on the bomber were killed.
В результате катастрофы погибли 7 человек и были потеряны четыре термоядерные бомбы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the preceding article , we examined three of the four instances where the bible foretells “ new heavens and a new earth
В предыдущей статье мы рассмотрели три из четырех библейских мест , где предсказываются « новое небо и новая земля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, norway generously contributed three of the four satellite terminals which constituted unover's major communication equipment.
В частности, Норвегия щедро предоставила в качестве вклада три из четырех терминалов для спутниковой связи, которые использовались в качестве основного оборудования связи МНООНКРЭ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11 how many base 10 four-digit numbers, , satisfy all three of the following conditions?
11 Сколько базы 10 четырехзначное число, , удовлетворяют всем трем следующим условиям?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: