Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeah. it s not easy.
yeah. it’s not easy..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it s not fair.
it’s not fair..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be a peacemaker
творить мир
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to be a princess.
Быть принцессой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not easy to be the guard!'
Ну, и тут кондуктором очень трудно быть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's not easy to be honest all the time
Нелегко быть всё время честным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it s not easy for a young and fairly unknown architect.
it’s not easy for a young and fairly unknown architect..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- i did not want to become a priest at all, but rather a pe teacher.
«Первоначально я и не думал стать священником, а учителем физкультуры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is not easy to be a pessimist.
И все.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it''s not true, that i''m ungreatful
Автора не помню, но он, естественно, русский.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why is it not easy to be a true christian today
Почему сегодня нелегко быть истинным христианином
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it s not an automatic car, it s a standard.
it’s not an automatic car, it’s a standard..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they think i go to aa. stop laughing. it s not funny. i burst into tears.
- Минералку, - бодро ответила я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be a true christian in these last days - these “ critical times hard to deal with ” - is not easy
В ЭТИ последние дни - « времена тяжкие » - быть истинным христианином нелегко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not easy to be understood by everybody
Нелегко быть понятым всеми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he made learning fun . ” admittedly , it is not easy to be a good father
Мне очень нравилось , когда он меня чему - то учил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for many of us , it is not easy to be yielding
Многим из нас нелегко быть уступчивыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
granted , it is not easy to be different from your peer
Правда , нелегко отличаться от сверстников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. not easy to be hot after turning the camera on.
6. Не легко быть горячим после включения фотокамеры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
\"georgia has good relations both with azerbaijan and armenia and it\'s not only general words.
«Грузия поддерживает хорошие отношения как с Азербайджаном, так и с Арменией, и это не просто общие слова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting