Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the open
в Открыть
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be in the doghouse
попасть в немилость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to be in the dark
Я люблю тёмноту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everything will be in the open.
Все будет раскрыто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to be in the group
Мы хотим быть в группе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to be in charge
может быть возложено
Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in the open & country
Открыть в и в стране
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he wanted to be in the newspaper
Он хотел быть на страницах газет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it used to be in the pictures tab.
Можно, конечно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'to be' in wichita.
'to be' in wichita.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to be in the center
Я хотела оказаться в центре происходящих событий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, it's me to be " in the fire
Да, придется мне быть " под огнем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you want to be in the future?
Кем бы ты хотел стать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you need to be in the hospital
Я думаю, Вас необходимо госпитализировать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
woman . to be in silence
Жене . быть в безмолвии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- cheap to be in turkey
-Дешево отдыхать в Турции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) to be in the service of families;
а) стоять на службе интересов семьи;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
even better results are to be in the olympics.
Еще лучшие результаты должны быть на Олимпийских играх.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, thomas, how is it to be in the big city
Да, Томас, как тебе - быть в большом городе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how did samson come to be in the philistine temple
Как Самсон очутился в филистимском храме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: