Results for to be kept at bay translation from English to Russian

to be kept.
Сохранить.

at bay,
Тур,

to be kept on record
храниться в документации

milk has to be kept at a relatively low temperature
Молоко должно храниться при относительно низкой температуре

berlusconi at bay
Берлускони загнан в угол

how are these risks kept at bay
Как снизить этот риск

almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Практически все вакцины должны храниться в холодильнике.

flag the current package to be kept at its current version.
Отметить текущий пакет как оставляемый в его текущей версии.

the moderates will be strengthened; the radicals will be kept at bay.
Позиции центристов будут усилены, а устремления радикалов -- обузданы.

an average dollar exchange rate to be kept at 9 rubles 50 copecks
Средневзвешенный курс рубля по отношению к доллару Комитет по экономической политике предложил установить на уровне 9 рублей 50 копеек Смотреть видео

public debt should be kept at a sustainable level.
:: размер государственного долга должен быть на приемлемом уровне;

written minutes shall be kept at the general meeting.
25.7. На общем собрании ведется письменный протокол.

it is mandatory for a register of directors to be kept at the bvi registered office.
Секретарь компании не является обязательным в соответствии с 3аконом, но секретарь может быть назначен для содействия подписанию обязательств.

indeed, they are kept at bay [even] from hearing it.
Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует!

40. communications between competitors should be kept at the minimum.
40. Общение между конкурентами должно быть сведено к минимуму.

- registering the supplying enterprise in an appropriate album to be kept at the ministry; and
- регистрация предприятий-поставщиков в соответствующем регистре будет вестись министерством; и

a record shall be kept at the field office of such actions.
В местном отделении ведется регистрация таких мер.

the financial and other records of the bank must be kept at that address.
Финансовая и другая информация банка должны храниться по этому адресу.

the number of glp monitoring authorities should ideally be kept at a minimum.
В идеале количество органов, занимающихся контролем за реализацией принципов НЛП, должно быть минимальным.

the temperature shall be kept at 453 to 473k (180 to 200 °c).
Температура должна поддерживаться на уровне 453473 К (180200°С).