Results for to be of great vaue translation from English to Russian

both promised to be of great practical value.
Обе темы могут принести большую практическую пользу.

this book will be of great use to u
Эта книга будет нам очень полезна

the situation in iraq continues to be of great concern.
Ситуация в Ираке по-прежнему вызывает большую обеспокоенность.

15. protection issues continue to be of great concern.
15. Проблемы обеспечения защиты по-прежнему вызывают серьезное беспокойство.

to that end , heartfelt opening prayer will be of great help
Для этого было бы хорошо начать с искренней молитвы

by the way, shorthand used to be of great aid to criminalists.
Кстати, почерк – важное орудие для криминалистов.

you would be of great help in that territory
Вы были бы большой помощью в той территории

i am sure this book will be of great use to you
Я уверен, что эта книга тебе очень пригодится

indeed , little things can be of great importance
На самом деле , маленькие вещи могут иметь большое значение

they truly can be of great help in rearing children
Она быстро продвигалась в своих библейских знаниях и крестилась

once again , the scriptures can be of great help to u
И в таких случаях неоценимую помощь нам окажет Священное Писание

child sex tourism continued to be of great concern to the european union.
Глубокую обеспокоенность Европейского Союза вызывает, в частности, сексуальный туризм.

knowing how our creator views you will be of great comfort
Знание того , как наш Создатель относится к тебе , станет большим утешением

during these difficult moments , the articles proved to be of great comfort to u
В эти трудные дни ваши статьи были для нас огромным утешением

22. the coming years will be of great significance for poland.
22. Предстоящие годы будут иметь для Польши огромное значение.

physical and chemical features of a stabilizing agent are likely to be of great importance.
По всей вероятности, большое значение имеют физико-химические особенности вещества, которым стабилизированы наночастицы.

8. the vacancy situation for translator and interpreter posts continues to be of great concern.
8. По-прежнему вызывает большую озабоченность проблема заполнения вакантных должностей письменных и устных переводчиков.

10. supports the recommendations made concerning reprisals, which it considers to be of great importance.
10. поддерживает рекомендации по вопросу о репрессиях, которые, по его мнению, имеют большое значение.

a new area of cooperation, and one that we believe to be of great importance, is gender mainstreaming.
Новая область сотрудничества - область, которая, по нашему мнению, имеет огромное значение, - это обеспечение равноправия мужчин и женщин.

local christian elders , being mature ministers , can also be of great value
Оказать большую помощь в этой критической ситуации могут и зрелые христианские старейшины