Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to catch the travel bug
Ловить крупицу путешествия
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to catch the train
to catch the train
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"want to catch the mtb
"Хочешь умирать от чахотки,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to catch the sun
Хочу поймать солнце
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wants to catch the sun,
Руки солнце хотят поймать,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to catch the @num@
Я хочу успеть на одиннадцать сорок пять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he jumped to catch the ball
Он подпрыгнул, чтобы поймать мяч
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to catch the bull, grab its horn
Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom had to run to catch the bu
Тому пришлось бежать, чтобы догнать автобус
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hands want to catch the sun...
Руки солнце хотят поймать…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i managed to catch the last train
Я успел на последний поезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hurried so as to catch the bus.
Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely managed to catch the train
Я едва успел на поезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he failed to catch the @num@ train
Он опоздал на поезд, отправляющийся в @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom didn't know where to catch the bu
Том не знал, где поймать автобус
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is in a hurry to catch the train
Он торопится, чтобы успеть на поезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
august 2016. the best time to catch the action
Август 2016 г. Самое время, чтобы застать самое интересное
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is designed to catch the victim by surprise
Она устроена так , чтобы жертва угодила в нее неожиданно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tried to catch the bird, but couldn't
Он попытался поймать птицу, но не смог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"try to catch the deluge in a paper cup, ...
"try to catch the deluge in a paper cup, ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting