Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to enhance the overall image of the conference
Повышение общего имиджа Конференции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
they aim to enhance:
Их цель состоит в следующем:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to enhance efficiency; and
повышению эффективности ; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
need to enhance ngo training
Необходимость повышения эффективности профессиональной подготовки персонала НПО
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: to enhance international cooperation
:: расширять международное сотрудничество
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to serve as infill or to enhance target image coverage.
с целью уплотнения сетки или повышения освещенности изучаемого объекта.
Last Update: 2012-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a game to enhance your memory
Игра для развития памяти
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
2. measures to enhance transparency
2. Меры, направленные на повышение транспарентности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
* workouts to enhance your posture
* Тренировки для улучшения осанки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
focusing aid to enhance aid effectiveness
Направление помощи на повышение ее эффективности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1, the gift should be able to enhance company or brand image;
1, подарок должен иметь возможность повысить компании или торговой марки изображение;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to enhance his image , the new chancellor made appearances in churche
Чтобы повысить свою популярность , новый канцлер присутствовал на церковных службах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: to enhance environmentally sustainable development.
:: обеспечивать экологически устойчивое развитие.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. general measures to enhance transparency
1. Общие меры по расширению транспарентности и
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
124. policies to enhance employment opportunities.
124. Стратегии, направленные на улучшение возможностей в плане трудоустройства.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) to enhance popular participation; and
c) расширение участия населения; и
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
*measures to enhance international legal frameworks
:: Меры по укреплению международных правовых рамок
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) actions needed to enhance implementation.
e) меры, необходимые для активизации осуществления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) building capacity to enhance resilience;
b) наращивание потенциала в целях повышения жизнесопосбности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. building capacity to enhance effective interventions.
8. Наращивание потенциала в целях активизации эффективных мер реагирования.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: