Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to get something
Кое-что забрать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to get something
Мне надо кое-что получить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to get them something
Мы должны дать конкретный ответ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ngai got up to get something.
Нгай поднялся и сказал, что он сейчас что-то принесeт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to get something for tom
Мне надо достать кое-что для Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom went into the kitchen to get something
Том пошёл за чем-то на кухню
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to get something to eat
Пойду принесу чего-нибудь поесть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to get good at something, you have to practice
Чтобы в чём-то поднатореть, надо тренироваться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll ask tom to get you something to eat
Я попрошу Тома принести вам чего-нибудь поесть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to get (to use) a new angle on something
to get (to use) a new angle on something
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
time is required to get to know something or someone.
Для познания кого-то или чего-то всегда необходимо время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
try to get them to do something that you can both enjoy
Тогда попробуйте найти занятие , которое увлекло бы вас обоих
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told me that he needed to get something off his chest
Том сказал, что ему нужно высказаться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in short , a gambler seeks to get something for nothing
По сути , он хочет получить что - то просто так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he gave attention to them, hoping to get something from them.
И он посмотрел, ожидая что-нибудь от них получить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s so precious to get something besides bills and junk mail
Ведь так приятно находить в своем почтовом ящике не только счета и рекламные проспекты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it took them 10 full prototypes to get something that would actually fly.
Понадобилось 10 полных прототипов, чтобы создать тот, что сможет взлететь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and screaming has a motive and is acting to get something he wants.
Он упорно не желает идти в учебу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mastery: the desire to get better and better at something that matter
Профессионализм – желание становиться лучше и лучше в важном деле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever tried to get children to sleep when something interesting was happening
Тогда он , став взрослым , будет идти этим путем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: