Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all of them have decided to implement a
Все они приняли решение о внедрении оптико-волоконной технологии для "базовых " коммуникационных средств, которые дополняются различными другими коммуникационными технологиями для входящих линий и ответвлений.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
implement a new organization within 18 months
За 18 месяцев создать новую организацию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're trying to implement a game project
Мы пытаемся внедрить проект игры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
it seeks to implement a r&d roadmap.
Эта программа направлена на осуществление плана действий в области НИОКР.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
papademos: greece must implement a new adjustment plan
Пападимос: Греция должна следовать новому плану по урегулированию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
3. proceedings to implement a voluntary restructuring agreement
3. Процедуры, связанные с выполнением соглашения о добровольной реструктуризации
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
design and implement a new work programme on adaptation;
разработки и осуществления новой программы работы по адаптации;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ebas was to implement a new strategy for the development of the private sector.
ЕППБ призвана претворять в жизнь новую стратегию развития частного сектора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
best efforts will be made to implement a onefamilyoneemployment policy;
v) проведение политики, направленной на поощрение создания семейных предприятий;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. how to implement a modern fdi entry regulation system
19. Как внедрить современную систему, регулирующую вопросы доступа ПИИ?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it would also be feasible to implement a currency transaction tax.
Поэтому введение налога на валютные операции также возможно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is currently no funding available to implement a rm programme
В настоящее время нет необходимого финансирования для реализации программы по ВД
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to implement a residential mortgage project you need a minimum threshold.
Для осуществления проекта по финансированию жилищного строительства необходим минимальный порог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in panama, unodc continues to implement a prison reform project.
44. В Панаме ЮНОДК продолжает осуществлять проект реформирования пенитенциарной системы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) implement a new classification of inmates and allocation of cells.
с) применения новой процедуры регистрации заключенных и выделения камер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"we call on all governments to implement a national social protection floor.
Мы призываем все правительства обеспечить национальный минимальный уровень социальной защиты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is nothing to do with expand, and you have to implement a new delta structure for this similar to expand
Это не имеет ничего общего с расширением, и вы должны реализовать новую дельта структуру для этого аналогичного расширения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thailand planned to implement a curfew between 10 p.m. and 4 a.m.
Таиланд планировал ввести комендантский час с 10 часов вечера до 4 утра.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
exploiting the vague concept of the responsibility to protect, they seek to implement a new and sophisticated means for intervention.
Опираясь на неясную концепцию обязанности защищать, они стремятся использовать новые и более изощренные способы вмешательства.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) support to the government to implement a strengthened structural adjustment programme;
b) поддержать правительство в усилиях по осуществлению расширенной программы структурной перестройки;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: