Results for to irritate translation from English to Russian

what type of comparisons tend to irritate you
Какие сравнения тебя особенно раздражают

their secret joy is to irritate me.
Их секрет радости меня раздражать.

the sigh seemed to irritate nicholas still more.
Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая.

tom purposely wore his shirt inside out just to irritate mary
Том специально носил рубашку наизнанку, чтобы побесить Мэри

they were not to irritate opposers , nor were they to argue with opposer
Им не следовало раздражать противников и спорить с ними

pastoral letters from the bishops seem to irritate rather than instruct parishioner
Пастырские послания от епископов , как видно , скорее раздражают прихожан , чем утверждают их веру

in this case it is recommended not to irritate the head and do everything to prevent conflict.
В этом случае рекомендуется не раздражать начальника и делать все, чтобы предотвратить конфликт.

however , it is with good reason that god’s word urges parents not to irritate their children
Слово Бога , однако , по обоснованным причинам поощряет родителей не раздражать своих детей

apparently, the independent policy of ankara in syria does not meet the interests of washington and begins to irritate it.
По всей видимости, независимая политика Анкары в Сирии не соответствует интересам Вашингтона и начинает его раздражать.

6 her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the l ord had closed her womb.
6Соперница ее сильно огорчала ее, побуждая ее к ропоту на то, что Господь заключил чрево ее.

in this case, a languid attempt to irritate moscow. the current russian leadership is way smarter than the soviet gerontocracy.
В данном случае – вялая попытка вызвать раздражение Москвы. Современное российское руководство намного умнее престарелых советских лидеров.

but if they want to irritate the people to again square off against each other, of course i don't appreciate that.
Но если они хотят раздражать людей, чтобы снова поставить друг против друга, конечно, я не ценю этого.

when parents heed the admonition not to irritate their children , as well as the direction to train them , the children feel that they are part of a family team
Когда родители , следуя этому указанию , не раздражают своих детей и занимаются их воспитанием , дети ощущают на себе их любовь и заботу

western democracies are unwilling to irritate important allies in the counter-terrorism struggle simply because they might be violating the rights of their own citizen
Западные демократии не хотят раздражать важных союзников по антитеррористической борьбе лишь н�� том основании, что эти страны, возможно, нарушают права своих собственных граждан

observes columnist john leo : “ the yearning to irritate parents and shock the middle class seems to rank high as a motive for getting punctured repeatedly
Эта потребность в самовыражении , по - видимому , объясняется неудовлетворенностью , нежеланием следовать общепринятым нормам и духом бунтарства

i love this picture, because this idiot on the boat shooting at this monster - probably not a good idea - at the very best, he's going to irritate the monster
Мне нравится эта картинка, так как этот глупец в лодке стреляет в монстра, что не очень хорошо, в лучшем случае, он разозлит его

besides that, you should collect all the information about the sect you can, but don't let him know about that so as not to irritate him. copy and write down everything you can, assemble an archive and a library.
Есть информация для "овец", т.е. людей, которых нужно обрабатывать, "спасать".

for some reason, that just seemed to irritate me more than if he'd come out and accused me of trying to pull his leg. "you can believe what you want, but it's the absolute truth.
По какой-то причине оказалось, что именно это разозлило меня больше, чем, если бы он явился и обвинил меня в попытке выбить его из колеи.

heard. "i'm sorry," i said. "i'll try not to irritate you any more." naama forgave me, and we went back into
Не в этом дело. Понимаешь, когда это толком не получается, я расстраиваюсь и падаю духом.

on the contrary, a woman who is "too successful and accomplished " and has an active position in life tries not to irritate the dominant male majority, which is making the decisions in politics and law-making and in the mass media.
Напротив, > успешная и состоявшаяся женщина с активной жизненной позицией старается не раздражать доминирующее мужское большинство, принимающее решения как в области политики и законотворчества, так и в области СМИ.