Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to cut a deal with somebody
уладить разногласия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
keep in contact with
keep house keep in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to have a bone to pick with somebody
to have a bone to pick with somebody
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
share a room with somebody
share a room with somebody
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is with somebody
Том кое с кем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to have nothing in common with somebody
to have nothing in common with somebody
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be at odds with somebody
be at odds with somebody
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may need to keep a...
Возможно, вам...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to keep a clean sheet
Сохранит ворота "сухими"
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to come to terms, to make terms with somebody
to come to terms, to make terms with somebody
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he mistakend me with somebody else
Он mistakend меня с кем-то еще
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to keep a register of contracts,
осуществлять ведение реестра договоров,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm in love with somebody else
Я влюблён в другую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much better to keep a full tank
Намного лучше следить за тем , чтобы бак был полным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
experienced trainer, quickly find a contact with the children.
Опытный тренер, быстро находит контакт с детками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is rich enough to keep a servant
Он достаточно богат, чтобы содержать горничную
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has decided to keep a diary this year
Том решил вести в этом году дневник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i've fallen in love with somebody else
Я влюбился в другую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i taught miyuki how to keep a dog indoor
Я научил Миюки, как держать собаку дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
48.1. to keep a list of his group;
48.1. Вести список членов своей группы;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: