Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lie in
lie in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
you have to lie in it
Теперь полезай в кузов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to lie in wait for somebody
to lie in wait for somebody
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
would lie in the ground,
Полежать бы в земле,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it"s a good escape to lie in the haze
it"s a good escape to lie in the haze
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you forced me to lie in the first place
Ты заставил меня врать с самого начала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the differences lie in the design.
Различия заключаются в дизайне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he can't lie in the street
Он не может лежать на улице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the trouble may lie in the engine.
Возможно, дело в моторе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you like to lie in a box most of the time?'
Как бы тебе понравилось почти все время проводить в ящике?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lie in the distant past, these wallpapers
лежат в далеком прошлом, эти
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the key distinction is now seen to lie in the duration of disablement.
Сегодня считается, что главным различием является продолжительность выведения из строя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem seemed to lie in the presentation of the proposed programme budget.
Проблема, повидимому, состоит в формате представления предлагаемого бюджета по программам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to lie in the sun getting as brown, paddle in the water or get splashed by the waves.
i like to lie in the sun getting as brown, paddle in the water or get splashed by the waves.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these resources are therefore said to lie in the range of economic to potentially economic.
Поэтому о таких ресурсах говорят, что они находятся в диапазоне от "экономических " до "потенциально экономических ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many years i would have been forced to lie in such way.
Сколько я мог еще так жить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how i just loved to lie in bed and listen to the gentle patter of rain against the house
Как же я любила лежать в постели и прислушиваться к успокоительному постукиванию капель дождя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for it was a place to lie in wait against the sanctuary, and an euill aduersary to israel.
И было это постоянною засадою для святилища и злым диаволом для Израиля.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
man’s happiness can be seen to lie in his possession of heavenly bli
Можно заключить , что счастье человека состоит в небесном блаженстве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither does it lie in the sun's power to overtake the moon nor can the night outstrip the day.
[[Солнце и луна, день и ночь - все они имеют установленный срок и господствуют в отведенное для них время. Солнце не мешает луне властвовать по ночам и никогда не восходит посреди ночи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: