Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how important it is to nurture it
Ему и Вам. Как важно, чтобы лелеять его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to nurture pluralism and multicultural dialogue
содействие плюрализму и диалогу различных культур;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the sect is just a place to nurture talent
Секта - это просто место для воспитания талантов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however , is it realistic to nurture such a hope
Но обоснованны ли эти ожидания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the us doesn’t have time to nurture a friendly and popular afghan regime from scratch.
У США нет времени, чтобы лелеять дружественный и популярный режим в Афганистане на пустом месте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to cherish means to hold dear , to nurture with care
Дорожить » означает « высоко ценить , заботливо ухаживать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how to nurture creativity within the educational system?
Как в рамках системы образования готовить творцов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to nurture talent and foster career development through:
Растить талантливые кадры и содействовать развитию карьеры посредством:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a particularly active cream to nurture and moisturize the skin.
Особенно активно восстановляет упругость кожи и увлажняет её.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such times are dangerous for democracy, because they endanger popular consent to democratic governments.
Подобные времена опасны для демократии, поскольку подвергают опасности доверие народа к демократическим правительствам.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all , it takes time to nurture and cultivate a friendship
Чтобы развивать и углублять дружбу , прежде всего необходимо время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
148. jordan seeks to nurture creative individuals and protect creativity.
148. Иордания принимает меры для воспитания творческих личностей и защиты творческой деятельности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to nurture the great deity's child is to keep it from dying
Воспитать Дитя Великого Божества -значит не дать ему умереть
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
governments and industry should work together to nurture a strong culture of security
Правительства и отрасль должны работать вместе над воспитанием сильной культуры безопасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) to nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities;
i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in some cases there is role reversal , and the child is expected to nurture the parent
В некоторых случаях роли меняются , и от ребенка ожидается забота о родителях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to nurture your relationship every day by spending time together, talking, and touching.
Продолжайте каждый день развивать ваши отношения, проводя вместе время в разговорах и прикосновениях.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, israel has experience on how to nurture partnerships between diaspora and origin communities.
В результате Израиль располагает опытом укрепления партнерских отношений между диаспорой и общинами стран происхождения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) it was important to nurture a culture that accepted failure to facilitate innovation.
d) в целях содействия инновационной деятельности необходимо формировать культуру, в рамках которой принимается возможность неудачи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when applied , the sound principles of god’s word have helped parents to nurture their children effectively
Если родители следуют разумным принципам Слова Бога , это оказывает им неоценимую помощь в воспитании детей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: