Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to put it simply
Попросту говоря
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to put it simply, the game is a masterpiece.
to put it simply, the game is a masterpiece.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
put it more elegantly.
Поместите это более элегантно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now i treat it more simply.
Но сейчас попроще к этому отношусь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to put it more plainly , i was horrified
Попросту говоря , я была в ужасе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to put it very simply , he does not say that jesus was god
Иначе говоря , он не имеет в виду , что Иисус - это Бог
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to put it in a nutshell
положить его в двух словах
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to put it in a nutshell:
Условия вхождения в Парк :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to work to put it on
Мне приходится поработать, чтобы его набрать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one cannot put it more eloquently.
Красноречивее не скажешь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, to put it simply, schnee took the trouble of defeating the lord
Ну, если коротко, то для Шней не составило проблемы победить Повелителя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you to put it in the car
Я сказал тебе положить его в машину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to put it bluntly, it was filthy
Откровенно говоря, отвратительная работа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know where to put it
Я не знаю, куда её поставить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's to put it on lips. like that
Это чтобы наносить на губы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he couldn't have put it more plainly
Он не мог выразиться яснее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to put it bluntly, college is expensive。
Говоря откровенно, колледж является дорогостоящей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to put it shortly, it would be difficult
Практически невозможно, чтобы подобный запрос кто-то взял в ближайшее время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he inspired bible penmen to put it into word
Через своих пророков он выразил это в Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or to put it into @num@ parlance: handmaiden
Или, как говорят в @num@ году, - служанки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: