Results for to teem with translation from English to Russian

jesus had been able to make unproductive waters teem with literal fish
Иисус был способен сделать непродуктивные воды изобилующими буквальной рыбой

or does it teem with earthworms , insects , and microorganisms of all sort
Или же в ней копошатся дождевые черви , насекомые и разные микроорганизмы

afternoon here teems with life .
Днем здесь жизнь просто бурлит.

on earth, these are locations that tend to teem with bacteria, said rover chief scientist steve squyres.
«На Земле эти места, как правило, кишат бактериями», — сказал главный оператор марсохода Стив Скуирес.

from the temple flowed a stream that healed , or sweetened , the salty waters of the dead sea , so that they came to teem with fish
Из храма вытекала река , которая делала соленую воду Мертвого моря „ здоровой “ или опресняла её , так что в ней было множество рыб

why , the roads in ethiopia often teem with camels , mules , cattle , and donkey
Ведь дороги Эфиопии часто запружены верблюдами , мулами , коровами , быками и ослами

ireland’s river bann teems with millions of eel
Ирландская река Банн кишит миллионами угрей

now their raging appetite can be satisfied , for the waters teem with krill , as well as capelin and other small fish
Вот где можно дать волю своему ненасытному аппетиту - море просто кишит крилем , мойвой и другой мелкой рыбешкой

we are taught that these worlds teem with the otherwise-than-personal life of the beings of the eternal son.
Нас учат, что эти миры изобилуют неличностной жизнью – существами Вечного Сына.

though earth now teems with billions of their offspring , humans are far from perfect
И хотя сегодня земля наполнена миллиардами их потомков , люди очень далёки от совершенства

furthermore , the forest teems with reptiles , birds , insects , and mammal
Помимо этого , в лесах водится множество пресмыкающихся , птиц , насекомых и млекопитающих

and while they have produced universes which abound in differences and teem with difficulties, they have likewise provided the mechanisms and the means for composing all these differences and for harmonizing all this seeming confusion.
Хотя они и сотворили вселенные, изобилующие различиями и переполненные проблемами, они обеспечили механизм и средства для согласования любых различий и устранения кажущейся неразберихи.

the methods grudgingly possibly in the remote town of fallujah won’t do in baghdad which teems with reporters.
Методы, с трудом применимые в отдалённом городе Фалуджа, не сработают в Багдаде, который кишит репортёрами.

god’s word teems with accounts of faithful men and women who feared jehovah , put faith in him , and became his close friend
Со страниц Божьего Слова мы узнаём о множестве богобоязненных мужчин и женщин , которые проявляли веру в Иегову и стали его друзьями

it is very sad that dyikanbaev and zulpukarov are not worried about the endless propaganda of violence, murder, and brutality, which our televisions teem with, pirated cds and online videos, but they are worried about the " propaganda" of non-traditional relationship
Очень печально, что Дыйканбаева и Зулпукарова совсем не беспокоит бесконечная пропаганда насилия, убийства и жестокости, которыми кишит наше телевидение, пиратские диски и видео в Интернете, а беспокоит " пропаганда" нетрадиционных отношений