Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wind «back
««Назад»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
normal to wind direction
перпендикулярно по отношению к направлению ветра
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
send sms to wind, italy
Отправить смс на wind, Италия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to wind this up and go home
Нам нужно закончить это и пойти домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
may i ask him kindly to wind up his statement.
Позвольте мне любезно просить его сократить свое заявление.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's time to wind up this meeting
Думаю, пора закончить эту встречу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the time has now come to wind up the seminar
Думаю, что подошло время завершить семинар
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
most re loans went to wind and solar power generation.
Большинство кредитов для ВИЭ было выделено для проектов по выработке энергии за счет ветра и солнечного излучения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allows a weapon or armour to change to wind affinity
Позволяет оружию или броне измениться к Сродству с Ветром
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you can zoom in and zoom out, you can wind back and fast forward
Изображение можно увеличить или уменьшить, можно отмотать назад, а можно промотать вперед
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2 actuators for switching on the motor resp. switching to wind.
2 исполнительных механизма для переключения двигателя на перемотку соответственно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after this, the color in the putting indicator will start to wind down back to where it started.
После этого показания шкалы начнут падать к начальной отметке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6. military activity seemed to wind down in the last days of september.
6. Представляется, что в последние дни сентября происходило свертывание военных действий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- i try not to wind myself, not to think of a tournament grid.
- Стараюсь не накручивать себя, не думать о турнирной сетке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
22. the programme continues to wind down its activities in high-cost countries.
22. В рамках программы продолжается процесс сокращения числа мероприятий в странах с высокой стоимостью обучения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from this position of strength, we've begun to wind down the war in afghanistan
силы, мы ве начали сворачивать войну в Афганистане. Десять тысяч наших войск пришли домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a friday, the day on which a german clockmaker always came to wind up the clock
Была пятница, и в столовой часовщик-немец заводил часы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from wind turbine development to wind farm planning, operations, and maintenance to grid supply dash boarding
Широкие возможности: от разработки ветряных двигателей до планирования ветряных электростанций, операций и технического обслуживания и мониторинга поставок энергосистем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-we see that the greatest interest in visitors is caused by projects related to wind energy.
-Мы видим, что наибольший интерес у посетителей вызывают проекты, связанные с ветряной энергетикой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long
РСВ: Я собираюсь завершить эту встречу, потому что она уже слишком затянулась
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: