Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total (sum of rows 1-14)
Итого (сумма строк 01-14)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so our total sum is .
Поэтому наша общая сумма .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the total sum of prize is 10,818 euros.
В общей сумме призовой фонд составляет 10 818 евро.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
total sum of expenditures: 9,384,000.00 thb
Общая сумма расходов: 9,384,000.00 thb
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to find the total sum of all possible , we just take .
Поэтому мы снова взять сумму .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the total sum of the contract was gbp 18,680,000.
267. Общая сумма контракта составила 18 680 000 фунтов стерлингов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
total sum of operational lengths of route`s sections.
Общая сумма величин операционной протяженности участков маршрута.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* * the discount depends on the total sum of the order
* *Размер скидки зависит от суммы заказа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
methyl chloride and methylene chloride mixture
МЕТИЛХРОРИДА И МЕТИЛЕНХЛОРИДА СМЕСЬ
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ameriabank credits construction of 12 hpps at the total sum of $20mln
Америабанк кредитует строительство 12 ГЭС на общую сумму в $20 млн
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the total sum of all numbers is 2004, find the number of numbers.
Если общая сумма всех чисел 2004, найти количество чисел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total sum of expenditure (on 20.02.2010) 513,000.00 thb
Общая сумма расходов на 20.02.2010 513,000.00 thb
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
high academic excellence (based on the total sum of the examination grades)
высокая успеваемость (по итогам суммы общих оценок по экзаменационным предметам)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2004, the total sum of structural grants was raised to euro1,007,783.
В 2004 году общая сумма структурных дотаций составила 1 007 783 евро.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the issuer the total sum of payments amounted to 211.633 million rubles.
Как сообщает эмитент, общая сумма выплат составила 211,633 млн. руб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read: "methyl chloride and methylene chloride mixture "
Читать: "МЕТИЛХЛОРИДА И МЕТИЛЕНХЛОРИДА СМЕСЬ "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after 2001 the number of applications and the total sum of hardship payments made annually decreased significantly.
После 2001 года как число ходатайств, так и общая сумма ежегодно выплачиваемой компенсации заметно снизились.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) mass balance studies and sulphate retention estimates;
g) исследования балансов масс и оценки задержания сульфатов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
11.02.2015 total sum of fines for participants of memorial day in svislach is 38,250,000 roubles
11.02.2015 38 миллионов 250 тысяч - общая сумма штрафов для участников Дня памяти в Свислочи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it would appear that sodium chloride and potassium chloride are being washed away by rain water while nitrate and sulphate content is building up in the samples.
Как представляется, хлористый натрий и хлористый калий вымываются дождевой водой, а содержание нитрата и сульфата в образце возрастает.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: