Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total surface:
Общая площадь:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total surface: 6810 m².
built surface: 950 m².
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total surface 116, 000 m2;
Общая площадь 113 тыс. м. кв.;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total surface area: 460,000 m²
Общая площадь: 460.000 m²
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surface percentage of total surface
% от общей площади
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(percentage of total surface area)
(В процентах от всей площади суши)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
colour group total surface area of
общая площадь поверхности, имеющей красную окраску, характерную для данной разновидности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
protected area to total surface area, percentage
Доля охраняемых районов по отношению к общей площади доли земельных площадей (в процентах)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total surface area of mixed red colouring
общая площадь поверхности с неоднородной красной окраской, характерной для данной разновидности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
155 thousand sq. m. of total surface area
155 тысяч кв.м. общая площадь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0.5cm² in total surface area for other defects
0,5 см2 на общей площади поверхности в случае других дефектов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
protected area to total surface area (percentage)
Отношение площади охраняемых районов к общей территориальной площади (в процентах)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1cm² in total surface area for other defects.
- 1 см2 на общей площади поверхности для других дефектов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
1 cm2 of the total surface area for other defects
общей площади в 1 см2 в случае других дефектов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
1 cm2 of the total surface area for other defects.
* 1 см2 на общей площади поверхности для всех других дефектов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total surface area of red colouring characteristic of the variety
общая площадь поверхности, имеющей красную окраску, характерную для данной разновидности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ratio of terrestrial protected area to total surface area.
a Площадь охраняемых районов суши в процентном отношении к площади всей суши.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
discolouration not exceeding 25 per cent of the total surface - allowed
Участки с изменениями в окраске, покрывающие не более 25% общей поверхности, − допускаются
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
105,000 sq m of total surface area, 33,000 sq m of them covered.
105000 кв.м. общей площади, 33000 кв.м крытых помещений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
discolouration equal to 25 % of the total surface - limit allowed
Участки с изменениями в окраске, покрывающие 25% общей поверхности, − допускаются в разрешенных пределах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: