Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not allowed
не разрешается
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
not allowed:
Запрещены:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
very slight traces of dust - limit allowed
Весьма незначительные следы пыли − допускаются в разрешенных пределах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
traces of rot
Фотография 22
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- traces of hull
- следы околоплодника,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"traces" of co2
«Следы» СО2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- traces of rubbing
- следы потертости;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
traces of john paul ii
Варшава Иоанна Павла ii
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
slight traces of soil.
iii. ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЛИБРОВКИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
very slight traces of rot
- очень незначительные следы гниения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
contains traces of lupine.
Содержит следы люпина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
traces of rot --> photo 22
следы гниения --> фотография 22
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may contain traces of almonds.
Может содержать следы миндальных орехов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
slight isolated traces of russeting.
незначительные изолированные следы побурения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
any deposits of a blue, green or other unusual colour indicating the presence of traces of pesticide residues are not allowed.
Отложения голубой, зеленой или какой-либо другой нетипичной окраски, указывающие на присутствие остаточных количеств пестицидов, не допускается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no trace of them
Мишка: Никаких следов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for a trace of life
for a trace of life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trace of the calibration curve
1.5 Линия калибровочной кривой
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
stack trace of error source.
Трассировка источника ошибки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: