Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many ethiopian sisters wore their white , skillfully embroidered traditional dresses , which added to a truly festive spirit
Многие сестры из Эфиопии были одеты в искусно расшитые белые национальные наряды , что также придало действительно праздничный настрой
are you familiar with oriental culture? what do you know about it? this collection took the inspiration from japanese dresses with japanese stylized traditional dresses and long twisted bun in hairdo.
Вы знакомы с восточной культуры? Что вы знаете об этом? Эта коллекция принял вдохновение из японских платья с японскими Стилизованный традиционные платья и длинные витой булочки в прическу.
39. the unfpa-ifad-funded project in panama is also contributing to goal 3, through the promotion of education of indigenous girls and negotiating with teachers and the local school system the right of indigenous girls to attend school in their own traditional dresses.
39. Свой вклад в достижение цели 3 вносит также осуществление в Панаме проекта, финансируемого ЮНФПА и МФСР, в рамках которого принимаются меры по предоставлению образования девочкам коренных народов и ведутся переговоры с учителями и представителями местных школ по вопросу о праве девочек коренных народов посещать школу в своей традиционной одежде.