Results for transparently translation from English to Russian

transparently
Прозрачность

iii) transparently;
iii) транспарентно;

(ii) transparently;
iii) транспарентно;

effectively; transparently;
iii) транспарентно;

(c) transparently; and
c) транспарентным образом; и

all fdi transparently screened.
Все ПИИ подвергаются транспарентной проверке.

communicate effectively and transparently
Поддержание эффективных и транспарентных связей

communicate effectively and transparently.
55. Эффективный и транспарентный обмен информацией.

directory encryption is transparently enforced.
Шифрование каталога является транспарентно-принудительным.

(b) act transparently and efficiently; and
b) действовать транспарентно и эффективно; и

the whole project was conducted transparently.
Вся работа проводилась на основе гласности.

risks are not managed transparently and effectively.
Управление рисками лишено транспарентности и эффективности.

managing public property effectively and transparently;
эффективного и транспарентного управления общественным имуществом;

it operates transparently and accounts for its actions.
действовать в духе транспарентности и подотчетности;

it was necessary to investigate them rapidly and transparently.
Необходимо обеспечить их оперативное и транспарентное расследование.

it works transparently through firewalls, proxies and nat.
Сервис успешно работает, даже если при подключении к Интернету используются брандмауэр (файрвол), прокси-сервер и nat.

militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently
Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя

krusader transparently handles the following types of archives:
krusader обнаружил архиваторы для следующих типов архивов:

19.3 states should administer taxes efficiently and transparently.
19.3 Государствам следует администрировать налоги прозрачно и эффективно.

13. in conclusion, the election was conducted transparently and credibly.
13. В заключение следует отметить, что выборы прошли транспарентно и заслуживают доверия.