Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trout
ФОРЕЛЬ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trout...
trout...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• sea trout
• Морская форель
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lake trout white fish
белая рыба
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
trout is my favorite fish
Форель - моя любимая рыба
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tiger trout
тигровая форель
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
trout, rainbow
salmo gairdneri
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rainbow trout:
Радужная форель:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fishermen can fish a trout.
Рыбаки могут рыбу форель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in lake sevan one can find trout, whitefish and other fish species.
В озере Севан водится форель, сиг и другие виды рыб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout
Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
white fish and fish from the trout family may also be caught from the boat.
Рыба (лососевые породы) можно ловить также с лодки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
special application for fish with thick skin, e.g. salmon, salmon trout, flat fish, bream etc.
Особо рекомендована для рыбы с толстой кожей, например, лосось, лососевая форель, плоской рыбы, дорадо и т. д.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
licensed type of activity: fish and fishproducts (except salmon and trout)
И, собственно, вопросы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fish (carp and trout) fish treatment, the patient abrasions, as well as other diseases caused by microorganisms sensitive to ftorfenikolu.
Рыба (карп и форель): лечение рыбы, больной фурункулезом, а также при других заболеваниях, вызванных чувствительными к фторфениколу микроорганизмами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fish (carp and trout) - 0,5 g product per 100 kg of fish (10 mg ftorfenikola /kg fish) every day.
рыба (карп и форель) - 50 г препарата на 100 кг массы тела рыбы (10 мг фторфеникола/кг рыбы) ежедневно в течение 10 суток.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acute toxicity to fish: lc50: 19 mg/l (rainbow trout, 96 hour study)
Острая токсичность для рыбы: ЛК50: 19 мг/л (радужная форель, 96-часовое исследование).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the fish species in the kemijärvi water area includes grayling, zander, pike, trout, whitefish, perch and vendace.
Основными видами рыб рыболовной территории Кемиярви являются хариус, судак, щука, таймень, сиг, окунь и ряпушка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abant is also the habitat of a variety of animal species such as the “abant alabalığı,” a subspecies of brown trout fish that can be fished only during a specific hunting season.
В районе Абант обитают многие виды животных, также в этом озере в определённое время можно будить ловить эндемичные вид рыбы, известных под названием Форел района Абант.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the most frequent and important fish species are: freshwater trout, black barbell, carp, chub, rudd, perch, etc.
Можно ловить форель, сазан, черный усач, речную кефаль, плотву, окунь, уклейку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: