Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
line item
строка
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
line item.
Профильная позиция.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
expense line item
Статьи расходов
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statement ii line item
Статьи ведомости ii
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
line item 2 (b).
бюджета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
line item workflow work item
задача workflow-процесса по строке
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. by budget line item
a. Разбивка по бюджетным разделам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expenditure by major line item
Основные статьи расходов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this line item is not applicable.
Данная графа не применима.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expenditure by major line item total
Основные разделы расходов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
associated classes goods manifest line item
Ассоциативные классы Линейная рубрика грузового манифеста
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no provision is made under this line item.
Ассигнований по данной статье не предусматривается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applied as a line item to every invoice
Прибыль выводится отдельной статьей расходов в каждом счете-фактуре.
Last Update: 2008-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.6.1.7 goods manifest line item
1.6.1.7 Линейная рубрика грузового манифеста
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tir operation, goods manifest line item, country
Операция МДП, линейная рубрика грузового манифеста, страна
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1.6.1.7 goods manifest line item 73
1.6.1.7 линейная рубрика грузового манифеста 84
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expenditures of $600 were incurred under this line item.
Расходы по данной статье составили 600 долл. США.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expenditures of $76,500 occurred under this line item.
Сумма расходов по этому разделу составила 76 500 долл. США.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
table . goods manifest line item sub class diagram description
Таблица 1.9 Описание диаграммы подклассов линейных рубрик грузового манифеста
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
figure 1.23 goods manifest line item class and its relationships
Рисунок 1.23 Класс линейной рубрики грузового манифеста и его отношения 92
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: