Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two months ago
два месяца назад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"two months ago i started to play rio and fort knox tournaments.
"Два месяца назад я начал играть в турнирах rio и fort knox.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just two months ago
Ровно два месяца назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but after that day, two months ago, it started to recover
Но после @num@ октября она начала возвращаться
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
that was two months ago.
Два месяца назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how was this two months ago
how was this two months ago
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
until two months ago , i was happy and active
Еще пару месяцев назад я был бодр и счастлив
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was two months ago that i arrived in tokyo
Я приехал в Токио два месяца назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was barely two months ago.
С тех пор едва прошло два месяца.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some were implemented a few months ago, while others are ongoing.
Ряд из них был реализован несколько месяцев тому назад, в то время как другие до сих пор осуществляются.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried marriage , but after a while i was back where i started
Я попробовал жениться , но некоторое время спустя я был опять там , где начал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the way to the stadium. that was two months ago
По пути на стадион. Это было месяца два назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he recalled : “ after a while i started making new friends and did not dwell on the past as much
Билл вспоминает : « Прошло какое - то время , я начал находить новых друзей и не зацикливался на прошлом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i started to work two months a year
Я стал работать два месяца в год
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i fought only two months ago, and to receive new fight so quickly, it is simply healthy.
«Я дрался всего два месяца назад, и получить новый бой так быстро, это просто здорово.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a few months ago i started using shungite plate on the mobile phone, now i rarely remember about headaches." lida from prague
Несколько месяцев назад начала использовать шунгитовую пластинку на телефоне, теперь о головных болях редко вспоминаю " Лида из Праги
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i started using skype about 3 months ago.
skype я начал пользоваться 3 месяца назад.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
two months ago, bank president paul wolfowitz resigned amidst an extraordinary staff mutiny and governance debacle
Два месяца назад президент ВБРР Пол Вулфовиц подал в отставку в разгар крупной забастовки его сотрудников и кризиса правления
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to share with you a discovery that i made a few months ago while writing an article for italian wired
Я хотела бы поделиться с вами открытием, которое я сделала несколько месяцев назад, во время работы над статьёй для журнала italian wired
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as the foreign minister of turkey stated in his address to the general assembly two months ago:
Как заявил два месяца назад в своем выступлении в Генеральной Ассамблее министр иностранных дел Турции:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: