Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we just want to go home
Мы просто хотим пойти домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to go home.
Я просто хочу вернуться домой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just go home
Просто идите домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just about to go home
Я как раз собирался идти домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to go home
Мне пришлось пойти домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to go home.
Мне надо домой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i needed to go home
Мне нужно было домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to go home.
Я хотел пойти домой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to go home and get some sleep
Я просто хочу пойти домой и немного поспать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wanted to go home
Всем хотелось пойти домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jungwoo, i have to go home
Джун Ву, я должна идти домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to go home
я собираюсь домой в 3 саса
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom needed to go home early
Тому нужно было уйти домой пораньше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to go home now
Я собираюсь пойти сейчас домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just changed my mind. that's all
Я просто передумал и всё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child labour has not decreased. it has just changed.
Масштабы детского труда не уменьшились, а всего лишь изменились.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still in the fusion viewer controls dialog, in the same cell you just changed to linear, select parameters in pull down menu.
В диалоговом окне fusion viewer controls в той же секции, где только что выставлялся масштаб (linear) в ниспадающем списке меню выберите функцию parameters.
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: