Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to communicate with tracker:
Невозможно соединиться с сервером:
Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to communicate with the opera link server
Невозможно соединиться с сервером opera link
Last Update: 2012-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to communicate with the opera authentication server
Невозможно соединиться с сервером аутентификации opera
Last Update: 2012-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
error: connection timeout. unable to communicate with an indi server
Ошибка: истекло время ожидания подключения к серверу indi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to communicate with the family
Право на общение с семьей
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s better than unable to communicate…)
Но это куда лучше, чем вообще не иметь возможности общаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how to communicate with your teenager
Как наладить общение со своим ребенком - подростком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just like to communicate with people
Мне просто нравится общаться с людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we like to communicate with our partners.
Мы охотно ведем диалог с нашими партнерами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to communicate with one another , the three men prayed for wisdom
Некрещеные возвещатели не могли общаться друг с другом и молились о мудрости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. al fouzan was unable to communicate with his family for a month.
Г-н аль-Фузан не имел возможности связаться со своей семьей в течение месяца.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how might reasoning help us to communicate with an orthodox jew
Как мы можем аргументировать в беседе с ортодоксальным иудеем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite error: unable to communicate with the service discovery server
Ошибка opera unite: Невозможно соединиться с сервером поиска служб
Last Update: 2013-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
8.5 counsel submits that the author is unable to freely communicate with her.
8.5 Адвокат сообщает, что автор не имеет возможности свободно связываться с ней.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i was not able to communicate with other children
Тогда я не мог общаться с другими детьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
electronic mail is used to communicate with one oblast.
С помощью электронной почты осуществляется связь с 1 облстатью.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it permitted him to communicate with people more openly
Это позволило ему общаться с людьми более открыто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the light may also be used to communicate with conspecifics.
Свет может также использоваться для общения с сородичами.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- increase in the time to communicate with the family;
- увеличение времени общения с семьей;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to communicate with a person whose hearing is impaired
Как разговаривать с тугоухим человеком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: