Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unary operator
унарный оператор
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
unary minus. if the operand value is a number, operation value is the number with the opposite sign, otherwise the operation value is the number 0.
унарный минус. Если значением операнда является число, то значением операции является число, взятое с обратным знаком; в противном случае значением операции является число 0.
it's just like the same way that unary operations or logical operations don't need special instructions to do short vector, or single instruction multiple data operation
Это так же как унарные операции или логические операции не требуют специальных инструкций чтоб сделать короткий вектор или simd операцию
\<ahelp hid=\"hid_sma_unbinops_cat\"\>you can choose various unary and binary operators to build your $[officename] math formula. unary refers to operators that affect one placeholder. binary refers to operators that connect two placeholders. the lower area of the selection window displays the individual operators.\</ahelp\> the \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"\>context menu\</link\> of the \<emph\>commands\</emph\> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. if you need an operator that is not contained in the selection window, use the context menu or type it directly in the \<emph\>commands\</emph\> window.
\<ahelp hid=\"hid_sma_unbinops_cat\"\>Для построения формулы в приложении $[officename] math могут быть выбраны различные унарные и бинарные операторы. Унарными являются те операторы, которые воздействуют на один местозаполнитель. К бинарным относятся операторы, связывающие два местозаполнителя. В нижней области окна "Выбор" отображаются отдельные операторы.\</ahelp\> \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Контекстное меню\"\>Контекстное меню\</link\> окна \<emph\>Команды\</emph\> также включает список как этих, так и дополнительных операторов. Если требуется оператор, отсутствующий в окне "Выбор", воспользуйтесь контекстным меню или введите его непосредственно в окне \<emph\>Команды\</emph\>.