Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uncles sons and daughters are husband
дяди сыновей и дочерей
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sons and daughters
Сыновья и дочери
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear sons and daughters!
Дорогие мои сыновья и дочери!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your spiritual sons and daughters
ваши духовные сыновья и дочери
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he begot sons and daughters.
и он имел от них сыновей и дочерей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all these sons and daughters are the future of africa.
Все эти сыновья и дочери являются будущим Африки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is our dignity as sons and daughters.
Это наше сыновнее достоинство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take wives and beget sons and daughters;
женитесь и рожайте сыновей и дочерей,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take wives, and beget sons and daughters;
и сыновьям своим берите жен,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will then become sons and daughters of the king
Тогда они станут , между прочим , сыновьями и дочерями Царя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take ye wives, and beget sons and daughters;
берите (3947) (8798) жен (802) и рождайте (3205) (8685) сыновей (1121) и дочерей (1323) ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover they help them even if their sons and daughters are adults themselve
Причем они помогают им, даже когда их сыновья и дочери уже сами являются взрослыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there were yet sons and daughters born to david.
и родились еще у Давида сыновья и дочери.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the sons and daughters of libya have written this page.
Эту новую страницу в истории Ливии написали все ее сыновья и дочери.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did noah’s sons and daughters - in - law help him
Как помогали Ною его сыновья и невестки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to provide shelters for women prostitutes their sons and daughters
* предоставление убежищ для проживания женщин, занимающихся проституцией, их сыновей и дочерей;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they invented for him sons and daughters, without any knowledge.
[[Всевышний сообщил о том, что Он делает добро Своим рабам и показывает им Свои очевидные знамения и ясные доводы. Несмотря на это, курейшитские язычники и другие многобожники приобщали сотоварищей к Нему.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of us are, after all, the sons and daughters of abraham.
Кроме всего прочего, мы все являемся сыновьями и дочерьми Авраама.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how were ‘ sons and daughters ’ thereafter added to spiritual israel
Как впоследствии к духовному Израилю были добавлены „ сыновья и дочери
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if she dies, the pension is transferred to her beneficiary sons and daughters.
В том случае, если она умирает, ее пенсия передается бенефициарам - сыновьям и дочерям.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: