Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unique
unique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unique...
ДВОЙНАЯ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description :
descripción :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(description)
(Характер)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
always remember to include the unique reference number in the description of the bank transfer.
При заполнении бланка или электронной формы перевода не забывай указывать уникальный идентификационный номер твоего платежа.
Last Update: 2010-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
property description unique villa for sale.
Описание объекта недвижимости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now you need to enter unique name and description for device account and specify connection parameters:
Теперь необходимо ввести Имя и Описание учетной записи устройства и уточнить параметры подключения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each tunnel should have a unique name, numerical identifier and particular description for each end of the tunnel.
На въезде и выезде из каждого туннеля должны указываться присвоенное ему название, цифровой идентификатор и конкретное описание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
description each country of transit shall have an unique sequence number.
Описание Каждой стране транзита присваивается индивидуальный номер последовательности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each asset definition has a unique id, human-readable description, and a list of nested definitions (sub-assets).
У каждого определения актива есть уникальный id, человекочитаемое описание и список вложенных определений (подактивов).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apparel economists review all of the descriptions of the unique items in their sample.
9. Экономисты по одежде изучают все описания определенных индивидуальными признаками изделий в своей выборке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
description: the marmara bodrum is bodrum's most original and unique hotel.
Описание: the marmara bodrum is bodrum's most original and unique hotel.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description: hello i'm local boutique hostel offers 12 unique rooms all different.
Описание: hello i'm local boutique hostel offers 12 unique rooms all different.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description: the arquitecture is pure ibicenco, with the graceful characteristic arches that give this unique hotel its own personality.
Описание: the arquitecture is pure ibicenco, with the graceful characteristic arches that give this unique hotel its own personality.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
program description : this unique master’s level program is for those interested in pursuing professional work as a translator.
Описание программы: Эта уникальная программа магистратуры для тех, кто хочет стать профессиональным переводчиком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description: symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
Описание: Символы должны быть уникальны в строке, в столбце, и (если определено) в каждой области.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it displays all the standard information, including file name, directory path, description, cpu usage etc. as well as a unique security risk rating.
it displays all the standard information, including file name, directory path, description, cpu usage etc. as well as a unique security risk rating.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Қаралды: 1353 program description : this unique master’s level program is for those interested in pursuing professional work as a translator.
Описание программы: Эта уникальная программа магистратуры для тех, кто хочет стать профессиональным переводчиком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
there are few hotels more deserving of the descriptions “unique” and “historic” than this beautiful mixture of architectural styles.
Немного найдется отелей, которые заслуживали бы эпитеты «уникальный» и «исторический» в большей мере, чем это прекрасное заведение, расположенное в здании, где смешиваются разные архитектурные стили
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this unique description of the early church we read not a word about the holy spirit, even though it was he who called forth this new testament “communism of love”. that shows again that the spirit of god does not honour or exalt himself, but magnifies the christ who will one day return.
В этом уникальном описании первохристианской церкви мы не читаем ни единого слова о Святом Духе, хотя Он и был причиной этого новозаветного „коммунизма любви“.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: