Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aae (unit) area
Биоразнообразие (единица измерения)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unit) area (concentration
Площадь (единица измерения концентраций)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these springs distribute the weight of the human body all over the surface, thus, decreasing the unit area pressure.
Такой пружинный блок прекрасно распределяет вес тела человека по всей своей поверхности, уменьшая, тем самым, давление на единицу площади.
basic unit - number of visitors on an average day during the reporting week per unit area of a trade retail object.
Основная единица - количество посетителей в среднем в день за отчетную неделю на единицу коммерческой площади торговых объектов.
ability of water to conduct an electrical current, expressed as the electrical current per unit area divided by the voltage drop per unit length.
Способность воды проводить электрический ток, выражаемая электрическим током на единицу площади, деленным на величину падения напряжения на единицу длины.
the integration of appropriate traditional methods and modern agricultural technologies along with site-specific best management practices allows farmers to increase production per unit area.
Применение соответствующих традиционных методов и современных сельскохозяйственных технологий наряду с реализацией передовой для данной конкретной местности практики управления позволяет фермерам повысить продуктивность единицы площади.
he went on to say the acreage sown to grain must be expanded, and the country will make efforts to increase the yield per unit area and ensure that grain output totals 455 billion kilograms this year.
Расширяя посевные площади под зерновыми, всемерно повышая урожайность с единицы площади, прилагать усилия, чтобы сбор зерновых достиг в нынешнем году 455 млн. тонн.