Results for unleashes translation from English to Russian

unleashes
развязала

kiev unleashes genocide of the russian people
Киевский геноцид русского народа

indeed , puberty unleashes new and potent feeling
Во время достижения половой зрелости пробуждаются новые , сильные чувства

therese unleashes the completed, huge fireball at lisa.
Тереза ​​выпускает законченный огромный огненный шар в Лизу.

it unleashes tremendous violence and is a very destructive force
Она подталкивает к ужасному насилию и представляет собой очень разрушительную силу

us unleashes a "cold war" with russia – american expert
Барак Обама: "холодной войны" с Россией нет

and ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable.
И в редких случаях это является оправданным. Так что будем надеяться на лучшее.

host bill grundy hits on sioux, band unleashes a torrent of curse words.
the band unleashes a torrent of curse words when grundy attempts (unsuccessfully) to hit on sioux.

better education unleashes the talent and potential of citizens and adds to the prosperity of all of us.
Более качественное образование способствует расцвету талантов и потенциала граждан, содействует достижению нашего общего процветания.

attainment of higher education unleashes huge public benefits that are critical to a developing economy like kenya.
215. Получение высшего образования открывает путь к высвобождению огромного потенциала, имеющего важнейшее значение для такой развивающейся страны, как Кения.

jehovah then unleashes his destructive powers - “ a flooding downpour and hailstones , fire and sulphur
Тогда Иегова даст волю своим разрушительным силам – « всепотопляющий дождь и каменный град , огонь и серу

the industrial revolution unleashes an incredible age of invention, transforming the lives of millions with technology once thought impossible.
Немыслимые ранее технологии меняют жизнь миллионов.

even gavin, who unleashes a hunt for the unusual inhabitant of the woods under his control, is far from an incorrigible villain
Даже Гэвину, открывшему охоту на нетипичного обитателя подвластных ему лесов, далёко до неисправимого злодея

:: a reward system that establishes accountability, enhances creative thinking and unleashes innovative abilities that otherwise could not be expressed
:: наличие системы вознаграждения, обеспечивающей подотчетность, стимулирующей творческое мышление и позволяющей раскрывать новаторский потенциал, который в других условиях остался бы невостребованным.

this structural transformation unleashes an enormous development potential as it features close linkages to infrastructure development, innovation and the efficient and sustainable use of resources.
Подобные структурные преобразования открывают огромные возможности в области развития, поскольку они неразрывно связаны с развитием инфраструктуры, инновациями и эффективным и устойчивым использованием ресурсов.

by targeting young, working-age adults, aids unleashes a chain of events that threatens to cause entire societies to unravel.
Поражая в первую очередь молодых людей трудоспособного возраста, СПИД вызывает цепь последовательных событий, которые могут привести к краху целого общества.

this army of computers , known as botnets ( robot networks ) , unleashes a barrage of malicious computer code targeting a specific nation
Эта компьютерная сеть , или ботнет ( от англ . робот нетворкс ) , обрушивает шквал вредоносных компьютерных команд и сообщений на какое - то определенное государство

notes the undp report : “ freedom unleashes the people’s creative energy to seize economic opportunities for themselves and their communitie
В сообщении ЮНДП говорится : « Свобода освобождает творческие силы людей , чтобы черпать экономические возможности для своей пользы и для пользы общества

in place of large, centrally directed and coordinated economies, there is a drive, in both private and public sectors, for a decentralized structure that unleashes the entrepreneurial talents in society.
Как в частном, так и в государственном секторе наблюдается тенденция к замене крупных, централизованно управляемых и координируемых экономических структур децентрализованными структурами, которые позволяют членам общества свободно проявлять свои предпринимательские способности.

if the united states government unleashes a new war against iraq, either by imposing it on the security council or by deciding upon it unilaterally in opposition to international public opinion, we will bear witness to the emergence of a century of unilateralism and the forced retirement of the united nations.
Если правительство Соединенных Штатов развяжет новую войну против Ирака, навязав ее Совету Безопасности или начав ее в одностороннем порядке вопреки международному общественному мнению, это станет началом эпохи односторонности и насильственного отстранения Организации Объединенных Наций от международных дел.