Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
layer 1
ÐеÑеименоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layer %1
layer% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the layer 1 - red:
На слое layer 1 - красный:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blending options for the layer 1
Параметры наложения для слоя layer 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
layer 1 - an image for the left eye,
layer 1 - фотография с левой камеры (соответствует левому глазу),
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
audio codec mpeg-1 layer 1/2
1/1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 228.9 of the ozone layer 1 351.7
1 228,9 охране озонового слоя 1 351,7
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thickness of the sprayed layer - 1 - 6 mm.
Толщина напыляемого слоя от 1 до 6 мм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error in the security layer: %1
Ошибка защиты:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by default, a single layer - layer 1 is created.
По умолчанию создается один слой - layer 1 .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
support of audio format mpeg 1 (layer 1 / 2);
поддержка аудио-формата mpeg1, layer 1/ 2;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the portrail will automatically be added to layer 1 above the background.
Портрет будет автоматически скопирован на слой 1 над фоном.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for dvd 9 master, layer 0 and layer 1 must be on separate tapes.
При предоставлении мастера dvd 9 layer 0 и layer 1 должны быть на отдельных лентах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the screenshot exemplifies unblending the green channel of the "layer 1".
В примере, показанном на скриншоте, из наложения исключен Зелёный канал слоя "layer 1".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
layer 1: it will integrate at least three security features in the first layer.
Уровень 1: Уровень 1 будет содержать по крайней мере три элемента защиты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the image will automatically be copied to layer 1 above the texture (background).
Рисунок будет скопирован как слой layer 1 поверх текстуры (background).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
_splat1 ( "layer 1 (g)" , 2d ) = "white" { }
_bumpmap ( "bumpmap" , 2d ) = "bump" { }
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i give this "layer 1" an evocative name: "settings ok for the girl";
- Изменим название слоя "layer 1" на какое-нибудь подходящее, например, "settings ok for the girl";
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the screenshot 1, the "shape 1" is ready for masking the "layer 1".
В примере, показанном на скриншоте 1, слой "shape 1" подготовлен к созданию маски для слоя "layer 1".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with the base height , layers are very convenient for multi-level projects.
С использованием параметра Высота , слои являются удобным инструментом для многоуровневых построений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: