Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"it went through.
— Сладилось. Да, сладилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they went through the wood
Они шли через лес
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposal went through.
Это предложение прошло.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, tangles went through here
Тенглс је ушао овде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what you went through
Я знаю, через что вы прошли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we went through seven wars.
Мы пережили семь войн.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
went through design, some architecture
прошёл курс дизайна и архитектуры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mother went through the forest
Мама прошла через лес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they went through that process.
А им пришлось пройти весь этот процесс вместе со мной.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, he went through the season.
- Да, он уехал через сезон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you sure went through a lot, father
Должно быть, ты прошёл через многое, отец
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he and i went through hell together
Мы с ним пережили ад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"wow, it even went through the condom.
— Ух, ты, это прошло даже через презерватив.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guys prefer it went through the mountain
Мужикам интерес, ежели через Соколиную гору
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during is life is went through struggles.
Это хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we went through fire and through water;
Мы вошли в огонь и в воду,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was asked to come and i went through
Меня просили прийти и я прошел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we went through a variety of worlds.
И мы прошли через многообразие миров.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went through a period of conflicting emotion
У меня наступил период противоречивых чувств
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"it went through. i guess. yes, it did."
"Странно, - подумал Уилли, - что я сразу об этом не догадался.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting