Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes (up to 30 days)
(до 30 дней)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
up to 30 days
до 30 суток
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up to 30 days old
в возрасте до 30 дней
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
earn commissions up to 30 days.
Заработай комиссии до 30 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cuban citizens (for visits up to 30 days)
гражданам Кубы (для пребывания длительностью до 30 дней)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up to 30 days for each entry
до 90 суток при каждом въезде
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
citizens from montenegro (for visits up to 30 days)
гражданам Черногории (для пребывания длительностью до 30 дней при наличии приглашения или туристического ваучера)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
d) confinement to a cell for up to 30 days.
d) помещение в камеру на срок до 30 дней;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
detention in isolation up to 30 days;
содержание в изоляции до 30 дней;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the public inquiry runs up to 30 days.
166. Продолжительность опроса общественного мнения составляет 30 дней.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
single-entry visa for up to 30 days
Однократная, срок действия до 30 дней
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mandate + 0 to 30 days:
Дата утверждения мандата+ 0 - 30 дней:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
selection: 20 to 30 days
Отбор: 20 - 30 дней
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
batter may be kept frozen for up to 30 days.
Тесто может храниться в замороженном виде до 30 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up to 30 days before arrival: no penalty fee
Бронирование 30 дней до приезда /
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the trial period is increased up to 30 days now..
Испытательный срок увеличен до 30 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancelled up to 30 days before the arrival day, no penalty.
cancelled up to 30 days before the arrival day, no penalty.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- between 44 to 30 days : 45%
- between 29 to 15 days : 25%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 33
Quality:
carbonator pressure technology; maintains freshness for up to 30 days
Технология давление карбонатор; сохраняет свежесть до 30 дней
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in such cases, document processing times may be extended up to 30 days.
Срок рассмотрения документов для лиц, выезжающих на постоянное жительство за границу, может быть продлен до 30 суток.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: